Damiano David: testo, significato e traduzione di “The Bruise”, quarta traccia dell’album “FUNNY little FEARS”

Damiano David The Bruise significato, testo e traduzione della quarta traccia dell’album FUNNY little FEARS. Il pezzo è in featuring con Suki Waterhouse.

Fuori dal 16 maggio il primo album da solista di Damiano David, FUNNY little FEARS. Pubblicato da Sony Music Italy / Epic Records, il disco è disponibile in digitale, CD e vinile, ed è stato descritto dall’artista come “il diario emotivo di questo mio ultimo anno”.

Cresce intanto l’attesa per il World Tour 2025, prodotto e distribuito da Vivo Concerti, che vedrà l’artista impegnato in oltre 30 date tra EUROPA, AUSTRALIA, NORD AMERICA, SUD AMERICA e ASIA.

damiano david – the bruise – SIGNIFICATO

The Bruise è una ballata malinconica e delicata, costruita su immagini intime e metafore fisiche. Il protagonista desidera entrare nell’anima dell’altro come fosse un livido sotto pelle, per capirne dolori e fragilità. La voce di Suki Waterhouse si intreccia con quella di Damiano David in un duetto etereo e struggente. Il testo parla di distanza emotiva, del desiderio di amare qualcuno che però non riesce a lasciarsi andare. Un brano sull’empatia, sulla difficoltà di comunicare il proprio bisogno d’amore.

damiano david – the bruise – TESTO e traduzione

Autori: J. Evigan, V. Evigan, S. Hudson, N. Cyrus – Musica: J. Evigan, V. Evigan, S. Hudson, N. Cyrus

TESTO

I wish I was black and blue
I’d hide under your skin
You would think I’m just a bruise
But I would be so close to you
I’d make my way up through your veins
And once you fall asleep
I’d break my way into your heart
To know what keeps it beating

Darlin’ lay your head and pull me close
But close ain’t close enough
I wanna feel you from the inside
Darlin’ lay your head and hold me close
Show me all the ropes
I wanna feel you from the inside

I’d build a ladder up into your brain
To see the world through your eyes
I’d learn all of the things you love
And everything that you despise
I’d try for days to make you cry
So I could ride on your tear
I’d ride that tear right down your cheek
On to your lips and steal a kiss

Darlin’ lay your head and pull me close
But close ain’t close enough
I wanna feel you from the inside
Darlin’ lay your head and hold me close
Show me all the ropes
I wanna feel you from the inside

Oh baby I could love you if you let me
I try to hold it but your heart’s too heavy
Your eyes talk but your words won’t tell me
Won’t tell me if you want me too

Oh baby I could love you if you let me
I know you’re hurtin’ but your heart’s not empty
Your eyes talk but your words won’t tell me
Won’t tell me if you want me too

TRADUZIONE
Vorrei essere nero e blu
Nascondermi sotto la tua pelle
Penseresti che sono solo un livido
Ma sarei così vicino a te
Percorrerei le tue vene
E appena ti addormenti
Mi farei strada nel tuo cuore
Per capire cosa lo fa battere
Tesoro, poggia la testa e stringimi forte
Ma vicino non è abbastanza vicino
Voglio sentirti da dentro
Tesoro, poggia la testa e tienimi stretto
Mostrami ogni angolo
Voglio sentirti da dentro
Costruirei una scala fino al tuo cervello
Per vedere il mondo con i tuoi occhi
Imparerei tutte le cose che ami
E tutto ciò che detesti
Cercherei per giorni di farti piangere
Così potrei cavalcare la tua lacrima
La cavalcherei lungo la tua guancia
Fino alle labbra per rubarti un bacio
Tesoro, poggia la testa e stringimi forte
Ma vicino non è abbastanza vicino
Voglio sentirti da dentro
Tesoro, poggia la testa e tienimi stretto
Mostrami ogni angolo
Voglio sentirti da dentro
Oh baby, potrei amarti se me lo permettessi
Cerco di trattenerti ma il tuo cuore è troppo pesante
I tuoi occhi parlano ma le tue parole non me lo dicono
Non me lo dicono se mi vuoi davvero
Oh baby, potrei amarti se me lo permettessi
So che stai soffrendo ma il tuo cuore non è vuoto
I tuoi occhi parlano ma le tue parole non me lo dicono
Non me lo dicono se mi vuoi davvero

L'articolo Damiano David: testo, significato e traduzione di “The Bruise”, quarta traccia dell’album “FUNNY little FEARS” proviene da All Music Italia.