Damiano David: testo, significato e traduzione di “Zombie lady”, terza traccia dell’album “FUNNY little FEARS”

Damiano David Zombie Lady testo, significato e traduzione della terza traccia dell’album FUNNY little FEARS.

Fuori dal 16 maggio il primo album da solista di Damiano David, FUNNY little FEARS. Pubblicato da Sony Music Italy / Epic Records, il disco è disponibile in digitale, CD e vinile, ed è stato descritto dall’artista come “il diario emotivo di questo mio ultimo anno”.

Cresce intanto l’attesa per il World Tour 2025, prodotto e distribuito da Vivo Concerti, che vedrà l’artista impegnato in oltre 30 date tra EUROPA, AUSTRALIA, NORD AMERICA, SUD AMERICA e ASIA.

damiano david – zombie lady – SIGNIFICATO

Zombie Lady è una ballata oscura e romantica in cui Damiano David gioca con metafore cinematografiche e gotiche per raccontare una relazione totalizzante, quasi da dipendenza affettiva. La figura della “zombie lady” rappresenta una donna irresistibile e dannata, alla quale l’io narrante si offre completamente, anche a costo di dolore e annientamento. L’amore qui è eterno, quasi ultraterreno, con riferimenti all’immaginario di “Victor ed Emily” da La sposa cadavere e atmosfere da ballata post-apocalittica.

Il brano è stato scritto nel testo da Damiano David con S. Hudson, Mark Schick, J. Evigan, C. Thige. Nella musica da Damiano con S. Hudson, Mark Schick, J. Evigan e C. Tighe.

damiano david – zombie lady – TESTO e traduzione

I wanna play in the dark
I wanna dance with you on the other side
I wanna dress you in white
And see you turn into butterflies tonight
Oh don’t you know
I’d fight the earth the wind
The fire and the thunder
Just to be
The one feeding your hunger
Come and take me under

Don’t stop eating my heart out baby
Don’t stop giving me yours
Oh my beautiful zombie lady
The only one I adore
We’ll live on and on and on and on
On and on and on and on
Oh my beautiful zombie lady
I’m forever yours
I’m forever yours

Just let me into your world
You’ll be my Emily I’ll be your Victor
And I don’t care if it hurts
With you the afterlife is brilliant
Oh don’t you know
I’d go to heaven to hell
To all the seven wonders
Just to be the one
Feeding your hunger

Come and take me under
Don’t stop eating my heart out baby
Don’t stop giving me yours
Oh my beautiful zombie lady
The only one I adore
We’ll live on and on and on and on
On and on and on and on
Oh my beautiful zombie lady
I’m forever yours
I won’t stop eating your heart out baby
Don’t stop giving me yours
I’m your beautiful zombie lady
The only one you adore
We’ll live on and on and on and on and on
On and on and on and on
Oh my beautiful zombie lady

TRADUZIONE

Voglio giocare nel buio
Voglio danzare con te dall’altra parte
Voglio vestirti di bianco
E vederti trasformarti in farfalle stanotte
Oh, non lo sai?
Combatterei la terra, il vento
Il fuoco e il tuono
Solo per essere
Colui che sfama la tua fame
Vieni e portami giù
Non smettere di divorarmi il cuore, baby
Non smettere di darmi il tuo
Oh mia bellissima zombie lady
L’unica che adoro
Vivremo per sempre, ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora
Oh mia bellissima zombie lady
Sono tuo per sempre
Sono tuo per sempre

Lasciami entrare nel tuo mondo
Tu sarai la mia Emily, io il tuo Victor
E non m’importa se fa male
Con te l’aldilà è meraviglioso
Oh, non lo sai?
Andrei in paradiso e all’inferno
In tutti i sette prodigi
Solo per essere
Colui che sfama la tua fame
Vieni e portami giù
Non smettere di divorarmi il cuore, baby
Non smettere di darmi il tuo
Oh mia bellissima zombie lady
L’unica che adoro
Vivremo per sempre, ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora
Oh mia bellissima zombie lady
Sono tuo per sempre
Non smetterò di divorarti il cuore, baby
Non smettere di darmi il tuo
Sono la tua bellissima zombie lady
L’unica che adori
Vivremo per sempre, ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora
Oh mia bellissima zombie lady

L'articolo Damiano David: testo, significato e traduzione di “Zombie lady”, terza traccia dell’album “FUNNY little FEARS” proviene da All Music Italia.