Damiano David: testo, significato e traduzione di “Angel”, sesta traccia dell’album “FUNNY little FEARS”

Damiano David Angel significato, testo e traduzione della sesta traccia dell’album FUNNY little FEARS.

Fuori dal 16 maggio il primo album da solista di Damiano David, FUNNY little FEARS. Pubblicato da Sony Music Italy / Epic Records, il disco è disponibile in digitale, CD e vinile, ed è stato descritto dall’artista come “il diario emotivo di questo mio ultimo anno”.

Cresce intanto l’attesa per il World Tour 2025, prodotto e distribuito da Vivo Concerti, che vedrà l’artista impegnato in oltre 30 date tra EUROPA, AUSTRALIA, NORD AMERICA, SUD AMERICA e ASIA.

damiano david – angel – SIGNIFICATO

Con Angel, Damiano David canta l’amore che salva e ridona senso. È un brano dedicato a una figura femminile luminosa, quasi mitica, che ha trasformato il suo caos in armonia. Il testo, romantico e diretto, alterna immagini eteree (“no wings, no light, no halo”) a versi carichi di gratitudine e vulnerabilità. Un “angelo” senza aureola ma con occhi di smeraldo, che salva anche solo con la presenza. Musicalmente si colloca tra le ballate radiofoniche, ma conserva il tono personale e delicato dell’intero album.

damiano david – angel – TESTO e traduzione

Autori: R. McDonough, C. McDonough, R. Daly, R. Wheeler, D. David / Musica: R. McDonough, C. McDonough, R. Daly, R. Wheeler, D. David

TESTO

Hey pretty eyes
Where have you been my whole life
So many nights I saw you in my dreams
But now you’re all mine
Porcelain skin, you’re dancing with my madness
And now I hold tight
Cause you’re all mine
I finally found my angel
She fell into my life

No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I’m holding on to my angel
Angel
I’m holding on to my angel
Angel

Thank God that I found you
Your pretty voice
I used to live in the white noise
Even the birds were singing out of key
But now they sing right
Cause you’re all mine
I finally found my angel
She fell into my life

No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I’m holding on to my angel
Angel
I’m holding on to my angel
Angel
But if you ever lie
I could die

TRADUZIONE

Ehi, occhi belli
Dove sei stata per tutta la mia vita
Ti ho sognata tante notti
Ma ora sei tutta mia
Pelle di porcellana, danzi con la mia follia
E ora ti stringo forte
Perché sei tutta mia
Finalmente ho trovato il mio angelo
È entrata nella mia vita
Niente ali, niente luce, niente aureola
Solo quegli occhi color smeraldo
Potrei morire
Mi aggrappo al mio angelo
Angelo
Mi aggrappo al mio angelo
Angelo
Grazie a Dio che ti ho trovata
La tua voce dolce
Prima vivevo nel rumore bianco
Persino gli uccelli cantavano stonati
Ma ora cantano giusto
Perché sei tutta mia
Finalmente ho trovato il mio angelo
È entrata nella mia vita
Niente ali, niente luce, niente aureola
Solo quegli occhi color smeraldo
Potrei morire
Mi aggrappo al mio angelo
Angelo
Mi aggrappo al mio angelo
Angelo
Ma se mai mentirai
Potrei morire

L'articolo Damiano David: testo, significato e traduzione di “Angel”, sesta traccia dell’album “FUNNY little FEARS” proviene da All Music Italia.