Damiano David: testo, significato e traduzione di “Tango”, settima traccia dell’album “FUNNY little FEARS”

Damiano David Tango significato, testo e traduzione della settima traccia dell’album FUNNY little FEARS.

Fuori dal 16 maggio il primo album da solista di Damiano David, FUNNY little FEARS. Pubblicato da Sony Music Italy / Epic Records, il disco è disponibile in digitale, CD e vinile, ed è stato descritto dall’artista come “il diario emotivo di questo mio ultimo anno”.

Cresce intanto l’attesa per il World Tour 2025, prodotto e distribuito da Vivo Concerti, che vedrà l’artista impegnato in oltre 30 date tra EUROPA, AUSTRALIA, NORD AMERICA, SUD AMERICA e ASIA.

damiano david – tango – SIGNIFICATO

In Tango, Damiano David racconta un amore ormai finito che continua a vivere nei gesti, nei ricordi e nelle paure. Il ballo diventa metafora di una relazione intensa, forse tossica, ma impossibile da dimenticare. Il protagonista danza ancora con l’assenza, con l’ombra di quella figura che lo ha segnato. Una ballata malinconica, fatta di immagini sensuali e versi struggenti (“I still feel you here when I tango with the fear”), dove la “ballerina” è presenza costante anche dopo l’addio.

damiano david – tango – TESTO e traduzione

Autori: D. David, S. Hudson, Mark Schick, J. Evigan / Musica: D. David, S. Hudson, Mark Schick, J. Evigan

TESTO

What a pretty little thing you are
I’d let you take a little piece of my heart
You remind me of a dark haired tiny dancer in the dark
What a pretty little thing you are
I’d let you do a pirouette on my heart
Knew that I would be addicted to your lipstick from the start
False evidence appearing real

Oh how lovely
The way you danced wearin’ nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear

Ohhhh
How could you say the pretty things you said
And talk about me to your family and friends
It’s like you kept me in your pocket just to play on rainy days
Let me tell you with a simple song
What a pity that the pretty is gone
Call me crazy but sometimes I like to think that
You’re the one

Oh how lovely
The way you danced wearin’ nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
I’m still dancing with your figure
Even though you’re gone
Even though you’re gone
I still dance alone
Oh how lovely
The way you danced wearin’ nothing
My ballerina

TRADUZIONE

Che creatura adorabile che sei
Ti lascerei prendere un pezzetto del mio cuore
Mi ricordi una ballerina minuta dai capelli scuri nel buio
Che creatura adorabile che sei
Ti lascerei fare una pirouette sul mio cuore
Sapevo che sarei diventato dipendente dal tuo rossetto fin dall’inizio
Falsa evidenza che sembra reale
Oh, che meraviglia
Il modo in cui danzavi senza niente addosso
Mia ballerina
Ti sento ancora qui
Quando ballo il tango con la paura
Tesoro
Salterei se mi chiamassi
Mia ballerina
Ti sento ancora qui
Quando ballo il tango con la paura

Ohhhh
Come hai potuto dire quelle cose dolci
E parlare di me con la tua famiglia e gli amici
È come se mi tenessi in tasca per giocare nei giorni di pioggia
Lascia che te lo dica con una canzone semplice
Peccato che la bellezza sia svanita
Chiamami pazzo, ma a volte mi piace pensare
Che tu sia ancora l’unica
Oh, che meraviglia
Il modo in cui danzavi senza niente addosso
Mia ballerina
Ti sento ancora qui
Quando ballo il tango con la paura
Tesoro
Salterei se mi chiamassi
Mia ballerina
Ti sento ancora qui
Quando ballo il tango con la paura
Sto ancora danzando con il tuo ricordo
Anche se te ne sei andata
Anche se non ci sei più
Continuo a danzare da solo
Oh, che meraviglia
Il modo in cui danzavi senza niente addosso
Mia ballerina

L'articolo Damiano David: testo, significato e traduzione di “Tango”, settima traccia dell’album “FUNNY little FEARS” proviene da All Music Italia.