Up From the Bottom – LINKIN PARK – Testo Traduzione e Significato

Il 28 marzo 2025 i Linkin Park hanno pubblicato il loro nuovo singolo, “Up From the Bottom”, che segna la loro prima nuova canzone dall’album From Zero. Il brano è incluso nell’edizione deluxe di From Zero, la cui uscita è prevista per il 16 maggio 2025, e che conterrà tre nuove canzoni e cinque registrazioni live del 2024.

Dettagli chiave su Up From the Bottom

• Creazione del brano: Mike Shinoda ha sviluppato la canzone dopo aver sentito che la band aveva bisogno di un brano chiave durante le sessioni in studio. Ha lavorato ossessivamente su idee al pianoforte fino a quando la canzone ha preso forma.
• Suono e stile: Il brano fonde riff distorti, batteria propulsiva, scratching di giradischi, beat 808 e un memorabile verso rap di Shinoda, reminiscente della caratteristica fusione di generi dei Linkin Park.
• Voce: Emily Armstrong offre una performance eccezionale con testi come “Cerco di scappare, ma non c’è dove andare, guardando su dal fondo”.
• Video musicale: Diretto da Joe Hahn, il video è descritto come “strabiliante” e uno dei migliori lavori visivi della band.

Caratteristiche dell’edizione deluxe

L’edizione deluxe di From Zero include:

• Nuovi brani: “Let You Fade” e “Unshatter”, oltre a “Up From the Bottom”.
• Registrazioni live: Cinque brani dalle loro esibizioni del 2024.

Ascolta Up From the Bottom

Il video della canzone è disponibile sul canale youtube della band. L’edizione deluxe di From Zeroè disponibile a partire dal 16 maggio 2025

Il testo e la traduzione di Up From the Bottom

Inside it feels like I’ve been barely breathin’
Feels like air is runnin’ out
Inside I’m stuck here starin’ at a ceilin’ (Ceilin’)
You put up to keep me down, down, down, down, down

Dentro mi sembra di aver respirato a malapena
Sembra che l’aria stia finendo
Dentro sono bloccato qui a fissare un soffitto (Soffitto)
Mi hai messo su per tenermi giù, giù, giù, giù, giù

Wakin’ up without a name
Open up my eyes, knowing nothin’ is the same (Same)
Circlin’ around a drain
As I realize that there’s no one else to blame

Svegliarsi senza un nome
Apro gli occhi, sapendo che niente è più lo stesso (uguale)
Giro attorno a uno scarico
Mentre realizzo che non c’è nessun altro da incolpare

You keep me waiting, down here, so far below
Starin’ up from the bottom, up from the bottom
I try escaping, but there’s nowhere to go
Starin’ up from the bottom, up from the bottom

Mi fai aspettare, quaggiù, così in basso
Fissando lo sguardo dal basso, dal basso
Cerco di scappare, ma non c’è nessun posto dove andare
Fissando lo sguardo dal basso, dal basso

Each time I hold my fist inside my pocket
Hold my breath until I’m blue (Oh)
Feels like a knife pushed deep inside a socket (Socket)
Bristlin’, listenin’ to you, you, you, you, you

Ogni volta che tengo il pugno in tasca
Trattengo il respiro finché non divento blu (Oh)
Sembra un coltello conficcato in profondità in una presa (Presa)
Irsuto, ascoltandoti, tu, tu, tu, tu

Wakin’ up without a name
Opening my eyes knowing nothing’s gonna change (Change)
Circlin’ around a drain
As I realize that there’s no one else to blame

Svegliarsi senza un nome
Aprire gli occhi sapendo che niente cambierà (cambierà)
Girare intorno a uno scarico
Mentre realizzo che non c’è nessun altro da incolpare

You keep me waiting, down here, so far below
Starin’ up from the bottom, up from the bottom
I try escaping, but there’s nowhere to go
Starin’ up from the bottom, up from the bottom

Mi fai aspettare, quaggiù, così in basso
Fissando lo sguardo dal basso, dal basso
Cerco di scappare, ma non c’è nessun posto dove andare
Fissando lo sguardo dal basso, dal basso

Everybody out, that devil is coming
Poison on his lips, and his words mean nothing
Cold like a mountaintop, father never loved him
Mama said he’s bad enough times that it sunk in
Everybody out, that devil is coming
Promise you the world, but he’s always bluffing
Before you even know, it’s a trap you’re stuck in
He’s gone like a ghost, already off running

Tutti fuori, quel diavolo sta arrivando
Veleno sulle sue labbra, e le sue parole non significano nulla
Freddo come la cima di una montagna, il padre non lo ha mai amato
La mamma ha detto che è cattivo abbastanza volte che ci siamo fatti dentro
Tutti fuori, quel diavolo sta arrivando
Ti promette il mondo, ma sta sempre bluffando
Prima ancora che tu te ne accorga, è una trappola in cui sei incastrato
Se n’è andato come un fantasma, già scappato via

You keep me waiting, down here, so far below
Starin’ up from the bottom, up from the bottom
I try escaping, but there’s nowhere to go
Starin’ up from the bottom, gotta get out of here
Up from the bottom, gotta get out of here

Mi fai aspettare, quaggiù, così in basso
Fissando lo sguardo dal basso, su dal basso
Cerco di scappare, ma non c’è nessun posto dove andare
Fissando lo sguardo dal basso, devo uscire da qui
Su dal basso, devo uscire da qui