La pregunta más importante de la novela la hace una niña de 13 años: «No lo entiendo. ¿Por qué la mujer no puede asumir las funciones del varón sin renunciar a ser mujer? ¿O por qué no hace lo que le sale de las narices y punto?». La voz de la pequeña Jonida suena alarmada cuando su tío Mark le desvela su gran secreto, durante un paseo por las calles de Washington: «No soy tu tío, soy tu tía Hana. Y no, no soy un hombre. Y tampoco soy gay, ni siquiera un poquito. Soy una mujer. Mujer de nacimiento», le confiesa a su sobrina en esta ficción basada en una vieja tradición machista del norte de Albania vigente hasta...
Ver Más