Pequeño homenaje a Uri Shulevitz

Este último es un prodigio que concentra algunas de sus principales facetas estéticas. La trama es leve, sencilla; el impacto es poderoso, perdura como la lección de un maestro. Snow es un álbum que comparte rasgos con uno de los grandes clásicos norteamericanos, La semilla de zanahoria, de la pareja Krauss/Johnson. Como en aquél, la... Leer más La entrada Pequeño homenaje a Uri Shulevitz aparece primero en Zenda.

Apr 25, 2025 - 06:09
 0
Pequeño homenaje a Uri Shulevitz

Hace algunas semanas, cuando caían los copos de nieve del invierno, murió Uri Shulevitz, uno de los más grandes autores de álbumes ilustrados del último medio siglo. Había nacido en Polonia en el seno de una familia judía, sufrió los estragos de la Segunda Guerra Mundial, vivió como refugiado en el Turkestán, se instaló en Israel y emigró a Estados Unidos en los años 60 donde inició una exitosa carrera como ilustrador infantil. Insuficientemente conocido en nuestro país, donde permanece inédita gran parte de su obra, Shulevitz creó álbumes donde predomina el componente idílico (el relato íntimo de la biografía familiar, la exaltación de los valores fundadores de una conciencia), el didactismo (a través de fábulas inspiradas muchas veces en la tradición hebrea) y la creencia en el poder de la imaginación infantil, caracterizada por la fe y la alegría. Shulevitz escribió uno de los grandes tratados sobre el arte de ilustrar libros (Writing with Pictures), indispensable para las generaciones posteriores de artistas, y nos ha dejado ejemplos consumados de álbumes como Un lunes por la mañana, Dawn, El tesoro, The Secret Room, Cómo aprendí geografía o Snow.

Este último es un prodigio que concentra algunas de sus principales facetas estéticas. La trama es leve, sencilla; el impacto es poderoso, perdura como la lección de un maestro. Snow es un álbum que comparte rasgos con uno de los grandes clásicos norteamericanos, La semilla de zanahoria, de la pareja Krauss/Johnson. Como en aquél, la esperanza, la fe alegre del niño se impone sobre el pesimismo y la gravedad adulta. Un niño anticipa la llegada de la nieve y sale a celebrarla por las calles de la ciudad, frente el escepticismo de los adultos, que se aferran a la grisura. La lección se ejecuta merced a un dominio ejemplar de la composición gráfica y del ritmo (Shulevitz fue un maestro en la mezcla de monumentalidad y dinamismo, textos e ilustraciones se acompasan con dominio cinematográfico, la narración es morosa pero ligera, como una música suave perfectamente acompasada). En el caso de Snow, la caída silenciosa de los copos se mide con el uso de estructuras tripartitas propias de los cuentos, repeticiones en el texto y en las imágenes que parecen los tres tiempos de un vals (The skies are gray / The rooftops are gray / The whole city is gray). Shulevitz adelanta expectativas con suavidad (Entonces…), suspense que se resuelve en la doble página siguiente: “… Un copo de nieve”.

Shulevitz contrapone los interiores y los exteriores (la ventana será la pantalla de comunicación entre los dos mundos) y, una vez en la calle, el niño protagonista, acompañado de su perro, desoirá los dictámenes del mundo serio (radio, televisión, vecinos encopetados) que niegan la posibilidad de la nieve o que la aguan (“no cuajará”). La ciudad dibujada por Shulevitz es de trazo lineal pero danzante, fantasiosa, sus edificios se inclinan a capricho. También es caprichosa, indefinida, en su datación, pues el mundo del siglo XX se entremezcla con el mundo del XIX. La nieve cuaja finalmente y se abren las puertas de la realidad y la fantasía, los personajes de cuento del escaparate de una librería infantil (Mamá Oca, una bruja, Humpty Dumpty) se descuelgan para bailar con el niño y con su perro. Luego volarán, como en los cuadros de Chagall, y la ciudad será para entonces un fantasma delicado, completamente blanco. Así compuso su álbum Uri Shulevitz, que nos dejó este invierno.

—————————————

Autor: Uri Shulevitz. Título: Snow. Editorial: Farrar, Straus and Giroux. Venta: Todos tus libros.

La entrada Pequeño homenaje a Uri Shulevitz aparece primero en Zenda.