El «campo de minas» del Siglo de Oro visto por una directora inglesa

En el currículum de la pedagoga y directora londinense Sarah Kane hay muchos títulos de Shakespeare: 'El sueño de una noche de verano', 'Hamlet', 'La tempestad', 'El rey Lear', 'Macbeth'. Lo ha hecho en inglés y en otras lenguas –«hablo varios idiomas», dice–. Pero fue, reconoce, una sorpresa que cuando vino a España en enero de 2023 para trabajar, por iniciativa de Vicente Fuentes, con la Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico, su entonces director, Lluís Homar, le ofreció dirigir una de las más conocidas obras del Siglo de Oro español: 'Don Gil de las calzas verdes', de Tirso de Molina. «No hablo español». Decidió, sin embargo, meterse en lo que ella llama el «campo de minas del verso clásico... Ver Más

Feb 13, 2025 - 21:06

El «campo de minas» del Siglo de Oro visto por una directora inglesa

En el currículum de la pedagoga y directora londinense Sarah Kane hay muchos títulos de Shakespeare: 'El sueño de una noche de verano', 'Hamlet', 'La tempestad', 'El rey Lear', 'Macbeth'. Lo ha hecho en inglés y en otras lenguas –«hablo varios idiomas», dice–. Pero fue, reconoce, una sorpresa que cuando vino a España en enero de 2023 para trabajar, por iniciativa de Vicente Fuentes, con la Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico, su entonces director, Lluís Homar, le ofreció dirigir una de las más conocidas obras del Siglo de Oro español: 'Don Gil de las calzas verdes', de Tirso de Molina. «No hablo español». Decidió, sin embargo, meterse en lo que ella llama el «campo de minas del verso clásico... Ver Más