‘Guardé el anochecer en el cajón’ , la poesía de Han Kang

El 10 de abril, Lumen publica Guardé el anochecer en el cajón, una colección de poesía de la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2024, Han Kang. En esta selección de poemas, el lector descubrirá con admiración el germen del estilo y de las obsesiones que han caracterizado la obra narrativa de la autora surcoreana.

La poeta elige un momento preciso del día, el alba y el anochecer, en el que la oscuridad y el silencio parecen los más propicios para que el alma se extienda y el lenguaje tome forma, para evocar la fragilidad de la vida, la ironía de la muerte, y el dolor, la soledad, la fortaleza y la violencia del ser humano. Una poesía delicada, oscura, inquietante y tremendamente visceral, que pone el cuerpo y las emociones en su mismo centro y que revela a la extraordinaria poeta que se encontraba tras La vegetariana o La clase de griego.

«Una de las escritoras más sublimes que pueblan el escenario contemporáneo».

Berna González Harbour, El País

Premio Nobel de Literatura en 2024, Han Kang se revela en Guardé el anochecer en el cajón como la gran poeta que alienta tras sus muy celebradas ficciones. El «anochecer», ese espacio ambiguo entre dos luces, se convierte en el escenario en el que una voz dolida e inteligente nos habla de la soledad, la enfermedad, el encuentro entre muertos y vivos, la fuerza frágil de la palabra, la necesidad del arte. Sin conocer en detalle la anécdota que genera el poema, el lector ingresa sin embargo en un ámbito de inmediata y poderosa intimidad que acaba haciéndole partícipe de una especial trascendencia cotidiana. Como ha dicho la autora en The New Yorker , «el lenguaje es como una flecha que siempre falla el blanco por un margen estrecho y es también algo que transmite emociones y sensaciones que producen dolor».

La crítica ha dicho:

«Sinuosa y extraordinaria [ ]. Han Kang es una escritora incomparable. Con unas pocas líneas atraviesa la experiencia humana en su totalidad».

 Katie Kitamura

«Kang posee una voz seria, comprometida con la literatura y la historia, sin otra agenda que la investigación de la forma literaria, la exploración de las contradicciones del lenguaje, la indignación serena ante la barbarie y el azoro ante el milagro cotidiano de la vida».

Juvenal Acosta, Letras Libres

«En los poemas de Han Kang el dolor sangra lenguaje y silencio [ ]. Una voz de la desolación humana y un espejo ante nuestro ser vulnerable para que se mire arder y al mirarse, en su dolor despierte».

Roberto Amézquita, Círculo de Poesía

«Los libros de Han Kang dan fe de una atrocidad concreta a la vez que plantean cuestiones universales sobre lo que significa ser humano, con todo el potencial de ternura y crueldad que eso conlleva». 

The Times Literary Supplement

«La literatura de Han Kang es un género en sí mismo».

Eun-Gwi Chung, World Literature Today

«Han Kang transforma la manida idea de la desconexión entre cuerpo y mente en algo nuevo y significativo». 

Michele Filgate, Los Angeles Times 

«Han Kang siempre ha sido una de las escritoras más lúcidas: ensancha el cielo de los sentimientos».

Max Porter

© Paik Dahuim

La autora:

Han Kang (Gwangju, Corea del Sur, 1970), galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2024, empezó su carrera como novelista al ganar el concurso literario de primavera del diario Seúl Shinmun en 1994. Es autora de las novelas La vegetariana (Random House, 2024; Premio Booker Internacional 2016), La clase de griego(Random House, 2023), Actos humanos (Random House, 2024; Premio Manhae de Literatura de Corea y Premio Malaparte en Italia en 2017), Blanco (finalista del Premio Booker Internacional 2018) e Imposible decir adiós (Random House, 2024; Premio Médicis Étranger 2023), así como del poemario Guardé el anochecer en el cajón (Lumen, 2025). La autora ha recibido también el Premio Yi Sang, el Premio Artista Joven del Año, el 25.º Premio de Novela Coreana, el Premio de Literatura Hwang SunWon y el Premio de Literatura Dong Ri. Ha trabajado como profesora en el departamento de Escritura Creativa del Instituto de las Artes de Seúl hasta 2018 y en la actualidad se dedica por completo a la escritura. Su obra ha sido publicada en más de treinta idiomas.

La entrada ‘Guardé el anochecer en el cajón’ , la poesía de Han Kang aparece primero en El Placer de la Lectura.