Keanu Reeves salta del cómic a la novela de fantasía con El libro de otro lugar

Esta saga, publicada en España por Planeta, desarrollaba la historia de Unute, también conocido como “B”, un guerrero inmortal nacido hace 80.000 años y condenado a una existencia de violencia interminable. En la actualidad, Unute trabaja como un agente al servicio del gobierno estadounidense a cambio de la promesa de que encontrarán una manera de acabar con su perpetuidad. La serie se convirtió en un éxito inmediato y será adaptada a la pantalla en una película protagonizada por el propio actor, así como en una serie de anime en Netflix.

Ahora, con El libro de otro lugar, Keanu Reeves da un paso más allá en la construcción de este universo, alejándose del cómic y explorando su historia desde una perspectiva literaria. La novela amplía el mundo de BRZRKR y nos sumerge nuevamente en la trayectoria de Unute, pero con un enfoque más filosófico. A lo largo de sus páginas, el lector encontrará siglos de tormento y vacío emocional y un protagonista que sigue buscando la forma de acabar con su condena a la eternidad.

China Miéville

Mientras cumple misiones encubiertas para el gobierno, Unute busca respuestas que lo llevan a cuestionar la naturaleza misma de su realidad. Lo que parecía ser una simple guerra de operaciones especiales se convierte en una reflexión sobre el destino, la identidad y el peso de la vida sin fin. Con la prosa reflexiva y envolvente de Miéville y la dinámica visión y mitología de Reeves, el resultado es un relato que oscila entre la acción y la calma, y combina la ultraviolencia con una exploración metafísica de la inmortalidad.

El encuentro entre el canadiense Keanu Reeves y el británico China Miéville encaja perfectamente si analizamos sus trayectorias. Reeves, además de su carrera en el cine, ha mostrado un claro interés por la narrativa especulativa con BRZRKR. Miéville, ganador de importantes premios del género, es un autor reconocido por su estilo complejo y su worldbuilding desafiante, capaz de mezclar horror, surrealismo y crítica social en cada una de sus novelas, desde La estación de la calle Perdido hasta Embassytown.

El resultado de la unión de estos dos autores tan distintos es una novela que bebe tanto de la acción cinematográfica como de la literatura weird fiction (género que fusiona horror, fantasía y ciencia ficción). La obra no solo ofrece escenas de combate coreografiadas con un ritmo visual que recuerda a John Wick o Matrix, sino que también se adentra en momentos de reflexión profunda, con un tono melancólico que evoca la mejor tradición de la ciencia ficción existencialista.

La novela ha sido publicada en España por la editorial Océano Gran Travesía en noviembre de 2024, con la traducción a cargo de Pilar Ramírez Tello y Manuel de los Reyes, dos nombres reconocidos en la traducción de literatura fantástica y de ciencia ficción. Su trabajo no solo logra transmitir la intensidad de las escenas de acción, sino también el lirismo y la estructura intrincada característica de Miéville, sin perder fluidez en su lectura.

Una de las dudas más frecuentes sobre El libro de otro lugar es si puede disfrutarse sin haber leído BRZRKR. La respuesta es que sí. Aunque esta historia se desarrolla dentro del mismo universo y explora al mismo protagonista, no es una continuación directa del cómic ni requiere conocimientos previos, ya que funciona como una obra independiente.

Los lectores que vengan directamente de BRZRKR encontrarán nuevas capas de profundidad en la psique de Unute. Por otro lado, quienes se acerquen por primera vez a este mundo descubrirán un relato que, más allá de su contexto de violencia y acción, nos plantea los grandes interrogantes de la existencia humana.

Y es que la pregunta central que recorre la trama y resuena a lo largo de sus páginas es: ¿qué significa vivir cuando no puedes morir? Quizás la muerte sea inevitable, pero como bien nos enseñan Reeves y Miéville, la verdadera cuestión no es cuándo morimos, sino cómo decidimos vivir.

La entrada Keanu Reeves salta del cómic a la novela de fantasía con El libro de otro lugar aparece primero en Zenda.