EBU censura un brano dell’Eurovision, ma non è Espresso Macchiato

A meno di due mesi dall’inizio dell’Eurovision Song Contest, l’EBU ha chiesto la modifica del testo e del titolo di un brano in gara. L’Unione europea di radiodiffusione ha avuto tempo fino al 10 marzo per richiedere modifiche e l’ha fatto con il singolo della rappresentante di Malta, nessun provvedimento invece per Espresso Macchiato di Tommy Cash e per la frase “sudo come un mafioso”.

L’EBU e le modifiche al pezzo di Miriana Conte.

Il brano di Miriana Conte si intitolava Kant, ma il problema è proprio la parola Kant (che in maltese significa cantare), che in inglese ha un’assonanza con c*nt. Il termine kant è stato spazzato via e Miriana ha commentato la decisione sui social: “Ragazzi sto filmando il video ufficiale di “Kant”, sto vivendo un periodo meraviglioso. Ci è stato appena comunicato che l’EBU ha deciso contro l’utilizzo della parola maltese “Kant” nella nostra proposta all’Eurovision Song Contest. Sebbene io sia sconvolta e amareggiata, specialmente per il fatto che abbiamo meno di una settimana per mandare la canzone, vi prometto che lo show andrà avanti la Diva non cade“.

Non si tratta di una decisione inusuale, è successo anche ai Maneskin, quando nel 2021 la loro Zitti e Buoni è stata censurata e sono sparite le due parolacce che contiene il testo originale.

PBS releases “Serving” the new song of Malta Leggi Di Più