Cuando tuvimos nuestra propia versión de 'Saturday Night Live'. Se emitía los jueves y duró 12 programas

Ahora que en Estados Unidos están en plenos fastos celebrativos de los 50 años del programa decano y referente del humor televisivo, 'Saturday Night Live', es quizá buen momento para recordar que no hace mucho tiempo en España intentamos tener nuestra propia versión del programa. Desafortunadamente, no triunfó. Nos tenemos que remontar a noviembre de 2008, cuando en los buenos tiempos de Cuatro (antes de que fuese propiedad de Mediaset) la cadena se hizo con los derechos para una versión española del espacio humorístico. La productora Globomedia tiró entonces de su parrilla de cómicos, capitaneados por Eva Hache y se lanzó a crear esta versión española. En Espinof Todas las películas de 'Saturday Night Live' ordenadas de peor a mejor Junto a Hache, la plantilla fija de 'Saturday Night Live' contaba con Gorka Otxoa, Yolanda Ramos, Secun de la Rosa y Edu Soto. Un grupo algo más reducido que la contrapartida estadounidense (esa misma temporada contaban con el doble) pero que contaban con el apoyo de un nutrido grupo de secundarios. Adaptación 1:1 Por lo demás, el formato decidía mantener las características del programa original: un sketch de apertura, un anfitrión célebre (Antonio Resines en el primer programa) que arrancaba con un monólogo, varios sketches, actuaciones musicales (El canto del loco fueron los primeros) y sección de noticias. Una hora en directo la noche de los jueves. Sí, los jueves comenzando por el 5 de febrero de 2009. Si bien puede parecer una decisión cuanto menos extraña, la noche de los sábados era algo complicada por aquel entonces. Lejos habían quedado los tiempos de programas de variedades como 'Noche de fiesta' y el pastel de audiencia se lo disputaban entre el partido de fútbol (La Liga en abierto, qué tiempos) de laSexta y el programa de actualidad 'La noria' en Telecinco. No es que la noche de los jueves fuese fácil, pero al menos no tenía una competencia tan contundente y tenían 'El hormiguero' de lead-in. El caso es que funcionó en su inicio: 2,5 millones de espectadores (13,8% de cuota de pantalla) arroparon este primer programa, que se notaba algo anquilosado en sus ganas de ser fieles al formato original. Es verdad que poco a poco fueron cogiendo algo de soltura, pero todavía se notaban ciertos problemas en la adaptación y los sketches que funcionaban bien se contaban con los dedos de una mano. Esto hizo que la audiencia se fuese cansando y a mitad de temporada el share ya había bajado de la barrera del 10%. Esto provocó primeramente un cambio de día: del jueves al miércoles, para ver si con eso se reactivaba el tema. No lo hizo. En Espinof 'I Think You Should Leave (with Tim Robinson)': Netflix y The Lonely Island consiguen una obra maestra del humor con su propio 'Saturday Night Live' Ese era, de hecho, el ultimátum. A la mañana siguiente de ese primer programa de miércoles Cuatro se dio por vencida. Las bajas audiencias (más por share que por datos absolutos) y el alto presupuesto (300 000 euros por programa) hizo que desde la cadena decidiesen cortar y cancelar 'Saturday Night Live'. No habría temporada 2. El 6 de mayo de 2009 Santi Millán era el encargado de cerrar el programa, que se despedía ante apenas un millón de espectadores y un 6% de cuota. El experimento había durado 12 programas en directo (y un recopilatorio en el late night con sketches inédito) dejando cierta sensación de que quizás habría funcionado mejor sin trasladar al pie de la letra muchos de los sketches, haciéndolo, en definitiva, más castizo. En Espinof | 5 grandes programas de la antigua Cuatro En Espinof | Las mejores series de comedia españolas - La noticia Cuando tuvimos nuestra propia versión de 'Saturday Night Live'. Se emitía los jueves y duró 12 programas fue publicada originalmente en Espinof por Albertini .

Feb 18, 2025 - 16:11

Ahora que en Estados Unidos están en plenos fastos celebrativos de los 50 años del programa decano y referente del humor televisivo, 'Saturday Night Live', es quizá buen momento para recordar que no hace mucho tiempo en España intentamos tener nuestra propia versión del programa. Desafortunadamente, no triunfó.

Nos tenemos que remontar a noviembre de 2008, cuando en los buenos tiempos de Cuatro (antes de que fuese propiedad de Mediaset) la cadena se hizo con los derechos para una versión española del espacio humorístico. La productora Globomedia tiró entonces de su parrilla de cómicos, capitaneados por Eva Hache y se lanzó a crear esta versión española.

En Espinof

Todas las películas de 'Saturday Night Live' ordenadas de peor a mejor

Junto a Hache, la plantilla fija de 'Saturday Night Live' contaba con Gorka Otxoa, Yolanda Ramos, Secun de la Rosa y Edu Soto. Un grupo algo más reducido que la contrapartida estadounidense (esa misma temporada contaban con el doble) pero que contaban con el apoyo de un nutrido grupo de secundarios.

Adaptación 1:1

Por lo demás, el formato decidía mantener las características del programa original: un sketch de apertura, un anfitrión célebre (Antonio Resines en el primer programa) que arrancaba con un monólogo, varios sketches, actuaciones musicales (El canto del loco fueron los primeros) y sección de noticias. Una hora en directo la noche de los jueves. Sí, los jueves comenzando por el 5 de febrero de 2009.

Si bien puede parecer una decisión cuanto menos extraña, la noche de los sábados era algo complicada por aquel entonces. Lejos habían quedado los tiempos de programas de variedades como 'Noche de fiesta' y el pastel de audiencia se lo disputaban entre el partido de fútbol (La Liga en abierto, qué tiempos) de laSexta y el programa de actualidad 'La noria' en Telecinco.

No es que la noche de los jueves fuese fácil, pero al menos no tenía una competencia tan contundente y tenían 'El hormiguero' de lead-in. El caso es que funcionó en su inicio: 2,5 millones de espectadores (13,8% de cuota de pantalla) arroparon este primer programa, que se notaba algo anquilosado en sus ganas de ser fieles al formato original.

Es verdad que poco a poco fueron cogiendo algo de soltura, pero todavía se notaban ciertos problemas en la adaptación y los sketches que funcionaban bien se contaban con los dedos de una mano. Esto hizo que la audiencia se fuese cansando y a mitad de temporada el share ya había bajado de la barrera del 10%. Esto provocó primeramente un cambio de día: del jueves al miércoles, para ver si con eso se reactivaba el tema. No lo hizo.

En Espinof

'I Think You Should Leave (with Tim Robinson)': Netflix y The Lonely Island consiguen una obra maestra del humor con su propio 'Saturday Night Live'

Ese era, de hecho, el ultimátum. A la mañana siguiente de ese primer programa de miércoles Cuatro se dio por vencida. Las bajas audiencias (más por share que por datos absolutos) y el alto presupuesto (300 000 euros por programa) hizo que desde la cadena decidiesen cortar y cancelar 'Saturday Night Live'. No habría temporada 2.

El 6 de mayo de 2009 Santi Millán era el encargado de cerrar el programa, que se despedía ante apenas un millón de espectadores y un 6% de cuota. El experimento había durado 12 programas en directo (y un recopilatorio en el late night con sketches inédito) dejando cierta sensación de que quizás habría funcionado mejor sin trasladar al pie de la letra muchos de los sketches, haciéndolo, en definitiva, más castizo.

En Espinof | 5 grandes programas de la antigua Cuatro

En Espinof | Las mejores series de comedia españolas

-
La noticia Cuando tuvimos nuestra propia versión de 'Saturday Night Live'. Se emitía los jueves y duró 12 programas fue publicada originalmente en Espinof por Albertini .