Rebelión Animal, de Tom King y Peter Gross

Edición original: Animal Pound #1-5 USA (BOOM! Studios, 2023-2024)
Edición nacional/España: ECC Ediciones, 2024
Guion: Tom King
Dibujo: Peter Gross
Color: Tamra Bonvillain
Traducción: Guillermo Ruiz Carreras
Formato: Cartoné. 176 páginas, color. 30,00€

Una fábula política con malas pulgas

La actualidad es un tren que te atropella. Como muchos sabréis, el trabajo que hacemos en esta Santa Casa es sin ánimo de lucro, lo que en cristiano significa que lo hacemos como podemos y cuando podemos siempre que nuestro tiempo libre nos lo permite. Así pues, uno se apunta una novedad pensando en reseñarla, pero a veces el día a día lo lleva a retrasarlo más tiempo del que quisiera. Y heme aquí, tres meses después del estreno de la obra de la que quería hablar, encontrándome con la singular circunstancia de que su editorial ha quebrado y que, a no mucho tardar, el libro pasará a estar descatalogado. Sí, la actualidad es ciertamente un tren que te atropella.

La caída de ECC ha sido un cataclismo dentro de nuestro pequeño mundo de viñetas que se ha hecho notar con fuerza, una editorial que sin duda ha cometido grandes errores a lo largo de su vida, aunque quizás no todos los que siempre se le achacaron. Lo que es indiscutible es que su cierre ha supuesto, en primer lugar, un duro golpe para sus trabajadores y, en un escalón menor de importancia, una gran incertidumbre para el futuro editorial de muchas obras en nuestro país. No todo era DC por allí, y en lo que respecta al indie USA no son pocas las series que habrá que ver si logran regresar a nuestro mercado con una nueva editorial, o si vagarán a la deriva (y en algunos casos inconclusas) por el mercado de saldos.

Rebelión Animal fue precisamente una de las ultimísimas obras indie USA que publicó ECC en nuestro país, uno de los títulos fuertes de la pasada temporada. Y es que hablamos de una serie guionizada por el niño bonito del cómic estadounidense, el siempre relevante Tom King. El célebre guionista de Visión, Mr. Milagro o Supergirl se está dedicando últimamente a darle más espacio a sus proyectos de creación propia, picoteando en distintas editoriales en cada uno de ellos. Y con este, el guionista de Superwoman hacía su debut en las filas de BOOM! Studios.

Lo hace acompañado por Peter Gross, veterano artista al que recientemente hemos visto finalizar su famosa trilogía American Jesus junto a Mark Millar. Es King quien se acerca a él con la idea, una que, según cuenta el guionista, le surge a raíz de vivir en primera persona el asalto al Capitolio del 6 de enero de 2021, en aquel funesto día en el que vimos cómo todo un presidente de los Estados Unidos alentaba a una turba de seguidores a tomar uno de los centros de la política del país y evitar la certificación de la victoria de su oponente en las elecciones de 2020. En otras palabras, a dar un golpe de estado. Un episodio del que no solo ha salido impune, sino que el tiempo ha acabado premiándole con un segundo mandato.

Aquel momento coincidió con la lectura de Rebelión en la granja en el instituto de los hijos del guionista, y ahí comenzó a arder la mecha del proyecto: tomar el clásico de George Orwell que retrata en forma de fábula la perversión stalinista derivada de la Revolución Rusa, copiar sus códigos y adaptarlos para retratar la situación política de su país en el presente siglo XXI.

No se puede negar que tratar de hacer tu propia versión de Rebelión en la granja es estar muy seguro de ti mismo. La legendaria obra de Orwell son unos zapatos muy grandes que llenar, y el mero intento podría parecer algo pretencioso (algo que, siendo sinceros, es lo que deja sentir el prólogo de King al inicio del tomo). Pero personalmente no puedo más que quitarme el sombrero, porque Rebelión Animal es una obra de una agudeza maravillosa que mira con dignidad a la magna novela en la que se inspira.

Para ponernos en situación, Rebelión Animal nos mete en un centro de acogida de animales (un Animal pound, como anuncia su título original) en la que seguimos a un grupo de perros y gatos encerrados en un centro de animales que conspiran para escapar de sus jaulas y expulsar a sus cuidadores humanos a fin de lograr la libertad. Una libertad en la que abanderar la igualdad entre animales, dejando atrás antiguas rivalidades y buscando un sistema de normas, liderazgo y convivencia que sea justo con las distintas razas que moran el lugar.

Creo que no destripo nada al señalar que lo que aquí nos vamos a encontrar es una fina alegoría sobre la situación política de Estados Unidos con Donald Trump, esto es: cómo el sistema bipartidista del país ha sido hackeado por un ególatra narcisista con ansias autoritarias que de algún modo ha logrado conectar con una mayoría de los ciudadanos de su país a base de discursos que discurren entre el fascismo y la parodia involuntaria.

Abordar este escenario no es del todo sencillo, pues a diferencia de lo que ilustra Rebelión en la granja, el auge de Trump no radica en la toma del poder por la fuerza y el miedo. Ese enfoque maniqueísta del dictador que oprime a su pueblo queda anulado en el momento en el que es el pueblo el que decide apoyar a un líder que prácticamente está anunciando de viva voz las mayores majaderías que uno pudiera imaginar.

King es consciente de esa complejidad, y la aborda con inteligencia y un desarrollo paciente, que va trasladando con brillantez y mucha creatividad toda esa realidad a los papeles que juegan los animales en su fábula. Es una metáfora profundamente inspirada, en la que todas las piezas van encajando tan bien que incluso llega a ser profética en algún pasaje, y que retrata con fino detalle prácticamente todos los elementos del escenario estadounidense. Resulta casi hipnótico ver lo bien que imita el lenguaje de Piggy a la verborrea lunática de Trump.

En términos técnicos, huelga decir que es un trabajo en el que se siente perfectamente la presencia de Tom King como escritor. El tomo está repleto de narración en off numerosa y densa, una seña de identidad muy habitual en el autor, y que no siempre es bien recibida por algunos lectores. Pero así como en otros trabajos resulta algo farragosa y cansina, ese carácter de fábula que tiene este cómic hace que le siente como anillo al dedo en esta ocasión y no se muestre tan excesiva.

Pasando al apartado artístico, Peter Gross logra entregar un trabajo formidable. El autor de American Jesus se centra en mantener un estilo realista a la hora de caracterizar a los protagonistas animales de la obra, muy lejos del habitual recurso de optar por diseños antropomórficos o algo más cartoon, que permitan acentuar la expresividad de los animales. Gross opta por todo lo contrario: un realismo ortodoxo, casi frío, que a la vez que resta expresividad a sus rostros acrecenta la sensación de estar presenciando un relato mucho más crudo y cercano a nuestra realidad. Una decisión artística para la que el talento de Gross está a la altura, y que encaja perfectamente con la solemnidad de la prosa de su guionista. El resultado final viene rematado por el coloreado de Tamra Bonvillain, una habitual del cómic USA que siempre es garantía de calidad y que logra mantener ese realismo con las paletas elegidas.

La edición elegida por ECC es la de un integral en cartoné, muy bien editado, pero que por desgracia carga con un precio muy abultado (30€ por 176 páginas). Es un buen ejemplo de lo que comentábamos al inicio del texto: estos precios no son feudo exclusivo de ECC, pero sí que han sido una tónica habitual para la editorial que bien podrían explicar en parte su malogrado final. En cualquier caso, cabe decir que la edición americana de BOOM! tiene el mismo precio, por lo que, mientras siga disponible (a fecha de esta reseña aún lo está), no puedo si no recomendar hacerse con ella. Y si no, los que manejen el inglés podrán al menos disfrutar con mayor fidelidad de la maravillosa imitación de la manera de hablar de Trump, mucho más evidente en versión original.

En fin, era arriesgado enfrentarse a una obra tan determinante como la de George Orwell, pero Tom King y Peter Gross han logrado salir victoriosos. Rebelión Animal es un cómic brillante, una alegoría afilada y certera sobre la extraña deriva política de Estados Unidos, en la que lo más sorprendente no es el avance del fascismo, sino que este camine sobre una alfombra roja tendida por aquellos a los que ese mismo fascismo ha prometido perseguir.

Lo mejor

• La excelente radiografía de la situación política de EEUU.
• La entonada prosa de King.
• El toque de crudeza que confiere el estilo realista de Peter Gross.

Lo peor

• Su elevado precio.
• Que tarde o temprano la veremos desaparecer de las tiendas.