Giorgia, Annalisa – SKYFALL (Sanremo 2025) – Testo e Traduzione

Giorgia e Annalisa hanno partecipato al Festival di Sanremo 2025, presentando una cover di “Skyfall” di Adele durante la serata dedicata alle cover e ai duetti. La loro esibizione è stata molto apprezzata dal pubblico e dalla critica, tanto da essere considerata una delle migliori della serata.

Hanno vinto la serata delle cover, superando altri concorrenti come Lucio Corsi e Topo Gigio, che si sono classificati secondi, e Fedez e Marco Masini, che si sono piazzati terzi.

Ascolta Giorgia, Annalisa che cantano SKYFALL

La loro interpretazione di “Skyfall”, disponibile su youtube, ha emozionato il pubblico presente all’Ariston e ha ricevuto numerosi complimenti per la loro bravura e intesa sul palco.

La versione originale di Adele

Skyfall è una canzone registrata dalla cantante britannica Adele per l’ omonimo film di James Bond. È stata scritta da Adele e dal produttore Paul Epworth e presenta l’orchestrazione di JAC Redford.

Disponibile dal 5 ottobre 2012, Skyfall è il brano che fa da sigla iniziale dell’omonimo film della saga dedicata a all’agente 007 con protagonista Daniel Craig, nei cinema italiani dal 31 Ottobre 2012.

Il testo e la traduzione di SKYFALL

This is the end – Questa è la fine
hold your breath and count to ten – trattieni il respiro e conta fino a dieci
feel the earth move and then – senti la terra tremare e poi
Hear my heart burst again – ascolta il mio cuore esplodere ancora

For this is the end – Per questo è la fine
I’ve drowned and dreamt this moment – ho rinnegato (lit. annegato) e sognato questo momento
So overdue I owe them – così atteso glielo devo
Swept away I’m stolen – spazzata via, rubata

Let the skyfall – lascia cadere il cielo
When it crumbles – quando si sbriciola
We will stand tall – Rimarremo dritti (in piedi)
Face it all together – affrontandolo insieme

Let the skyfall – lascia cadere il cielo
When it crumbles – quando si sbriciola
We will stand tall – Rimarremo dritti (in piedi)
Face it all together – affrontandolo insieme

Skyfall is where we start – da dove il cielo cade noi inizieremo
A thousand miles and poles apart – a mille miglia di distanza e ai poli opposti
Where Worlds Collide And Days Are Dark – Dove i mondi si scontrano e i giorni sono bui
You May Have My Number – puoi avere il mio numero
You Can Take My Name – puoi prendere il mio nome
But You’ll Never Have My Heart – ma non avrai mai il mio cuore

Let the skyfall – lascia cadere il cielo
When it crumbles – quando si sbriciola
We will stand tall – Rimarremo dritti (in piedi)
Face it all together – affrontandolo insieme

Let the skyfall – lascia cadere il cielo
When it crumbles – quando si sbriciola
We will stand tall – Rimarremo dritti (in piedi)
Face it all together – affrontandolo insieme

Where you go I go – dove tu vai io vado
What you see I see – quello che vedi io vedo
I know I’d never be me – So che non sarei io
Without the security – Senza la sicurezza
Of your loving arms – tue braccia amorevoli
Keeping me from harm – che mi proteggono dal male
Put your hand in my hand – tienimi per mano
And we’ll stand – e staremo insieme

Let the skyfall – lascia cadere il cielo
When it crumbles – quando si sbriciola
We will stand tall – Rimarremo dritti (in piedi)
Face it all together – affrontandolo insieme

Let the skyfall – lascia cadere il cielo
When it crumbles – quando si sbriciola
We will stand tall – Rimarremo dritti (in piedi)
Face it all together – affrontandolo insieme