Canzone Spot Nuova Golf eHybrid

È partita a metà febbraio 2025 una nuova campagna pubblicitaria della casa automobilistica Volkswagen che presenta la Golf eHybrid: Oltre l’ibrido c’è il nuovo super ibrido Volkswagen.

Qual è la canzone Spot Nuova Golf eHybrid

Il titolo della canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot è Closing Time, brano del gruppo rock statunitense Semisonic. È stata pubblicata il 10 marzo 1998 come singolo principale del loro secondo album in studio, Feeling Strangely Fine. È stata scritta da Dan Wilson e prodotta da Nick Launay.

La ​​canzone è riapparsa nelle classifiche di tre paesi nel 2011 dopo essere stata inserita nella colonna sonora del film del 2011 Amici di letto (Friends with Benefits) e in Doomsday, un episodio dell’ottava stagione della sitcom televisiva The Office.

Il significato di Closing time

Sebbene la canzone parli di persone che lasciano un bar all’orario di chiusura, e ampiamente interpretata come tale, il batterista Jacob Slichter ha anche indicato che la canzone è stata scritta da Wilson “in previsione della paternità” e che parla di “essere mandati fuori dall’utero come da un buttafuori che sgombera un bar”.

Guarda lo spot della Golf eHybrid e ascolta la canzone

Un video di 30 secondi della pubblicità della Golf eHybrid è disponibile sul canale youtube di Volkswagen Italia. Il video ufficiale di Closing time è disponibile sul canale youtube dei Semisonic.

Il testo completo e la traduzione di Closing time

Closing time, open all the doors
And let you out into the world
Closing time, turn all of the lights on
Over every boy and every girl

Ora di chiusura, apri tutte le porte
E lasciati uscire nel mondo
Ora di chiusura, accendi tutte le luci
Su ogni ragazzo e ogni ragazza

Closing time, one last call for alcohol
So, finish your whiskey or beer
Closing time, you don’t have to go home
But you can’t stay here

Ora di chiusura, un’ultima chiamata per l’alcol
Quindi, finisci il tuo whisky o la tua birra
Ora di chiusura, non devi andare a casa
Ma non puoi restare qui

I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
Take me home

So chi voglio che mi porti a casa
So chi voglio che mi porti a casa
So chi voglio che mi porti a casa
Portami a casa

Closing time, time for you to go out
To the places you will be from
Closing time, this room won’t be open
Till your brothers or your sisters come

Ora di chiusura, ora di uscire
Nei posti da cui verrai
Ora di chiusura, questa stanza non sarà aperta
Finché non arriveranno i tuoi fratelli o le tue sorelle

So, gather up your jackets, move it to the exits
I hope you have found a friend
Closing time, every new beginning
Comes from some other beginning’s end, yeah

Quindi, raccogliete le vostre giacche, spostatele verso le uscite
Spero che abbiate trovato un amico
Orario di chiusura, ogni nuovo inizio
Arriva dalla fine di un altro inizio, sì

I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
Take me home

So chi voglio che mi porti a casa
So chi voglio che mi porti a casa
So chi voglio che mi porti a casa
Portami a casa

Closing time, time for you to go out
To the places you will be from

Orario di chiusura, ora per te di uscire
Per i posti da cui sarai

I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
Take me home

So chi voglio che mi porti a casa
So chi voglio che mi porti a casa
So chi voglio che mi porti a casa
Portami a casa

I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
Take me home

So chi voglio che mi porti a casa
So chi voglio che mi porti a casa
So chi voglio che mi porti a casa
Portami a casa

Closing time, every new beginning
Comes from some other beginning’s end

Ora di chiusura, ogni nuovo inizio
Nasce dalla fine di un altro inizio