Canzone Spot Arredo3 Cucine “Ritrovarsi in cucina è uno spettacolo”

Il titolo della canzone scelta per fare da colonna sonora alla pubblicità Arredo3 Cucine è Suddenly I See. Pubblicata il 29 agosto 2005, Suddenly I See è una canzone della cantante scozzese KT Tunstall. Terzo singolo estrato da Eye to the Telescope, suo primo album in studio.

Suddenly I See è stata anche utilizzata nel 2006 nella colonna sonora del film Il diavolo veste Prada, con Meryl Streep e Anne Hathaway, Appuntamento al buio. Nel 2012 è stata utilizzata nella colonna sonora del film italiano Immaturi – Il viaggio. Il brano è disponibile per il download digitale su Amazon o su iTunes

Ascolta la canzone completa e guarda lo spot

Un video di 20 secondi della pubblicità Arredo3 cucine è disponibile sul canale youtube dell’azienda. Il video ufficiale di Suddenly I See è disponibile sul canale youtube di KT Tunstall.

Il testo completo e la traduzione di Suddenly I See

Her face is a map of the world – Il suo viso è una mappa del mondo
Is a map of the world – È una mappa del mondo
You can see she’s a beautiful girl – Puoi vedere che è una ragazza bellissima
She’s a beautiful girl – È una ragazza bellissima

And everything around her is a silver pool of light – E tutto intorno a lei è una piscina di luce argentata
The people who surround her feel the benefit of it – Le persone che la circondano ne sentono il beneficio
It makes you calm – Ti rende calmo
She holds you captivated in her palm – Ti tiene prigioniero tra le sue mani

Suddenly I see – Improvvisamente vedo
This is what I wanna be – Questo è quello che voglio essere
Suddenly I see – Improvvisamente vedo
Why the hell it means so much to me? – Perché diavolo significa così tanto per me?
Suddenly I see – Improvvisamente vedo
This is what I wanna be – Questo è quello che voglio essere
Suddenly I see – Improvvisamente vedo
Why the hell it means so much to me? – Perché diavolo significa così tanto per me?

I feel like walking the world – Mi sento come se stessi camminando per il mondo
Like walking the world – Come se stessi camminando per il mondo
You can hear she’s a beautiful girl – Puoi sentire che è una ragazza bellissima
She’s a beautiful girl – È una ragazza bellissima

She fills up every corner like she’s born in black and white – Riempie ogni angolo come se fosse nata in bianco e nero
Makes you feel warmer when you’re trying to remember – Ti fa sentire più caldo quando stai cercando di ricordare
What you heard – Quello che hai sentito
She likes to leave you hanging on her word – Le piace lasciarti sospeso sulla sua parola

Suddenly I see – Improvvisamente vedo
This is what I wanna be – Questo è quello che voglio essere
Suddenly I see – Improvvisamente vedo
Why the hell it means so much to me? – Perché diavolo significa così tanto per me?
Suddenly I see – Improvvisamente vedo
This is what I wanna be – Questo è quello che voglio essere
Suddenly I see – Improvvisamente vedo
Why the hell it means so much to me? – Perché diavolo significa così tanto per me?

And she’s taller than most – Ed è più alta della maggior parte
And she’s looking at me – E lei mi sta guardando
I can see her eyes looking from the page of a magazine – Riesco a vedere i suoi occhi guardando dalla pagina di una rivista
She makes me feel like I could be a tower – Mi fa sentire come se potessi essere una torre
A big strong tower, yeah – Una grande torre forte, sì
The power to be – Il potere di essere
The power to give – Il potere di dare
The power to see, yeah, yeah (suddenly I see) – Il potere di vedere, sì, sì (all’improvviso vedo)
She got the power to be – Ha avuto il potere di essere
The power to give – Il potere di dare
The power to see, yeah, yeah (suddenly I see) – Il potere di vedere, sì, sì (all’improvviso vedo)
She got the power to be – Ha avuto il potere di essere
The power to give – Il potere di dare
The power to see, yeah, yeah (suddenly I see) – Il potere di vedere, sì, sì (all’improvviso vedo)
She got the power to be – Ha avuto il potere di essere
The power to give – Il potere di dare
The power to see, yeah, yeah (suddenly I see) – Il potere di vedere, sì, sì (all’improvviso vedo)
She got the power to be – Ha avuto il potere di essere
The power to give – Il potere di dare
The power to see, yeah, yeah – Il potere di vedere, sì, sì

Suddenly I see – Improvvisamente vedo
This is what I wanna be – Questo è quello che voglio essere
Suddenly I see – Improvvisamente vedo
Why the hell it means so much to me? – Perché diavolo significa così tanto per me?
Suddenly I see – Improvvisamente vedo
This is what I wanna be – Questo è quello che voglio essere
Suddenly I see – Improvvisamente vedo
Why the hell it means so much to me? – Perché diavolo significa così tanto per me?
Suddenly I see – Improvvisamente vedo
This is what I wanna be – Questo è quello che voglio essere
Suddenly I see – Improvvisamente vedo
Why the hell it means so much to me? – Perché diavolo significa così tanto per me?