Cena kĹamstw / Agencja

"Agencja" przedstawiajÄca dziaĹania stacji CIA w Londynie to remake docenianego przez krytykÄ francuskiego serialu "Biuro szpiegĂłw". Pierwszy odcinek niemal ujÄcie po ujÄciu powtarza otwarcie pierwowzoru, tylko Mathieu Kassovitza zastÄpuje Michael Fassbender. Obaj wcielajÄ siÄ w agenta â w amerykaĹsko-brytyjskim serialu wystÄpujÄcego pod kryptonimem Martian â ktĂłry po latach pracy pod przykryciem

Apr 7, 2025 - 17:18

"Agencja" przedstawiajÄca dziaĹania stacji CIA w Londynie to remake docenianego przez krytykÄ francuskiego serialu "Biuro szpiegĂłw". Pierwszy odcinek niemal ujÄcie po ujÄciu powtarza otwarcie pierwowzoru, tylko Mathieu Kassovitza zastÄpuje Michael Fassbender. Obaj wcielajÄ siÄ w agenta â w amerykaĹsko-brytyjskim serialu wystÄpujÄcego pod kryptonimem Martian â ktĂłry po latach pracy pod przykryciem w odlegĹym kraju wraca do pracy za biurkiem i swojej "prawdziwej" toĹźsamoĹci. W kolejnych odcinkach remake odchodzi od oryginaĹu, co wynika gĹĂłwnie z tego, Ĺźe CIA dziaĹa o wiele bardziej globalnie niĹź jej siostrzana francuska agencja. W amerykaĹskiej produkcji znajdujemy teĹź wiele odniesieĹ do wspĂłĹczesnych wydarzeĹ, na czele z wojnÄ w Ukrainie, ktĂłra stanowi jeden z teatrĂłw dziaĹaĹ londyĹskiej stacji. W jednym z wÄtkĂłw pojawia siÄ nawet postaÄ wzorowana na osĹawionym Jewgieniju PrigoĹźynie, dowĂłdcy wagnerowcĂłw, prywatnej rosyjskiej kompanii wojskowej znanej z krwawych dziaĹaĹ w Afryce, Donbasie i Syrii. We francuskim serialu geopolityczne tĹo dziaĹaĹ bohaterĂłw byĹo o tyle istotne, Ĺźe pozwalaĹo stawiaÄ twĂłrcom pytania o miejsce Francji jako byĹego mocarstwa kolonialnego w gwaĹtownie zmieniajÄcym siÄ Ĺwiecie, w ktĂłrym wpĹywy Europy i "kolektywnego Zachodu" ulegajÄ gwaĹtownej korekcie. W "Agencji" wielka polityka ma znacznie bardziej pretekstowy charakter â twĂłrcĂłw produkcji Paramount+ i Showtime naĹwietlajÄ gĹĂłwnie moralne i egzystencjalne koszty zawodu szpiega. Martian w Sudanie, gdzie przez lata pracowaĹ po przykrywkÄ nauczyciela angielskiego, zostawia ĹźonÄ, lokalnÄ akademiczkÄ, ktĂłrej nigdy nie wyjawiĹ swojej prawdziwej toĹźsamoĹci. Wbrew temu, co mĂłwi przeĹoĹźonym, sprawa bynajmniej nie jest dla niego emocjonalnie zamkniÄta. Gdy kobieta pojawia siÄ w Londynie, Martian na przekĂłr wszystkiemu, co mĂłwiÄ mu wiedza i doĹwiadczenie, ponownie nawiÄzuje z niÄ relacjÄ. Pcha go to w sytuacjÄ, z ktĂłrej coraz trudniej bÄdzie znaleĹşÄ wyjĹcie, i wikĹa w miÄdzynarodowÄ szpiegowskÄ intrygÄ, stwarzajÄcÄ zagroĹźenie zarĂłwno dla dla niego, jak i dla niej. RĂłwnolegle obserwujemy drogÄ mĹodej agentki, Danny, przygotowujÄcej siÄ do swojej pierwszej misji pod przykryciem: prĂłby infiltracji iraĹskiego programu atomowego. Widzimy, jak mĹoda dziewczyna zrywa wiÄzy ze swoim poprzednim Ĺźyciem, jak przekracza kolejne etyczne granice, by osiÄgnÄÄ swoje cele, jak podejmuje decyzje, z ktĂłrych konsekwencji nie moĹźe w peĹni zdawaÄ sobie sprawy.Â Skupienie na moralnych kosztach Ĺźycia szpiega, cenie, jakÄ pĹacÄ ludzie zawodowo okĹamujÄcy wszystkich ĹÄcznie ze swoimi najbliĹźszymi i samymi sobÄ, sytuuje "AgencjÄ" w tradycji bliskiej powieĹci Johna Le CarregoÂ â choÄ w porĂłwnaniu z prozÄ autora "Z przejmujÄcego zimna" znacznie wiÄcej w niej efektownej akcji. Bohaterowie Le Carrego, zwĹaszcza ci dziaĹajÄcy w czasach Zimnej Wojny, mieli jednak wielki ideologiczny konflikt Wschodu z Zachodem, nadajÄcy sens ich dziaĹaniom i wÄtpliwym moralnym kompromisom. Postacie w serialu nie majÄ Ĺźadnego takiego kompasu, operujÄ w Ĺwiecie gĹÄbokiej ambiwalencji, gdzie dzisiejszy sojusznik moĹźe okazaÄ siÄ wrogiem, nikomu wiÄc nie moĹźna do koĹca ufaÄ. Serial dobrze oddaje klimat tej ambiwalencji, w czym pomaga znakomita obsada. UwagÄ przykuwa przede wszystkim FassbenderÂ wkĹadajÄcy w rolÄ Martiana caĹÄ swojÄ gwiazdorskÄ charyzmÄ,Â Saura Lightfoot-Leon jako Danny i Katherine Waterston jako agentka prowadzÄca ich obu. W zasadzie kaĹźda rola zasĹuguje na pochwaĹÄ, nie ma tu nietrafionych obsadowych wyborĂłw. MoĹźna narzekaÄ na wtĂłrnoĹÄ "Agencji" wobec francuskiego oryginaĹu, na niedopracowanie politycznego tĹa, na znane gatunkowe schematy. Wszystko to jednak ostatecznie nie przeszkadza, bo to fascynujÄce i angaĹźujÄce widowisko oferujÄce kolejne zwroty akcji. Serial znajduje przy tym przestrzeĹ, by w inteligentny sposĂłb pokazaÄ wewnÄtrzny, emocjonalny i moralny pejzaĹź bohaterĂłw.Â Â Â Â

Czytaj Więcej