Skyfall, Adele: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

“Skyfall” è una canzone di Adele per l’omonimo film di James Bond. È stata scritta da Adele e dal produttore Paul Epworth. Mentre componevano la canzone, Adele ed Epworth hanno cercato di catturare l’umore e lo stile degli altri temi di Bond, inclusi testi cupi e malinconici che descrivono la trama della pellicola.

Il brano è stato elogiato per i suoi testi, la produzione e la performance vocale di Adele, con numerosi critici musicali e pubblicazioni che lo hanno classificato tra i migliori ‘theme’ di Bond. La canzone è stata un successo mondiale, arrivando in cima alle classifiche in undici paesi e raggiungendo la top five in varie altre regioni.

Il testo di Skyfall di Adele

Leggi il testo di Skyfall di Adele.

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue, I owe them
Swept away, I’m stolen
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall
At Skyfall
Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you’ll never have my heart
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At Skyfall
Where you go, I go
What you see, I see
I know I’d never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we’ll stand
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At Skyfall
Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfall
Ooh

Skyfall di Adele, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di Skyfall di Adele.

Questa è la fine
Trattieni il respiro e conta fino a dieci
Sentiti la Terra tremare sotto i piedi e poi
Ascolta il mio cuore scoppiare di nuovo

Perchè questa è la fine
Sono annegata e ho sognato questo momento
Così in ritardo, glielo devo
Spazzata via, sono stata derubata
Lascia che il cielo cada, quando si sbriciola
Noi staremo proprio qui a testa alta
O lo affronteremo assieme

Lascia che il cielo cada, quando si sbriciola
Noi staremo proprio qui a testa alta
O lo affronteremo assieme
quando il cielo cadrà, quando il cielo cadrà

Cominceremo proprio quando cadrà il cielo
Distanti migliaia di miglia e diametralmente opposti
Quando i mondi si scontreranno, e le giornate saranno buie
Avrai il mio numero, e saprai il mio nome
Ma non avrai mai il mio cuore

Lascia che il cielo cada, quando si sbriciola
Noi staremo proprio qui a testa alta
O lo affronteremo assieme

Lascia che il cielo cada, quando si sbriciola
Noi staremo proprio qui a testa alta
O lo affronteremo assieme
quando il cielo cadrà (quando cadrà, quando si sbriciola, noi staremo qui a testa alta)

Dove vai tu vengo anche io
Quello che vedi tu lo vedo anche io
So che non sarei mai me stessa, senza la sicurezza
delle tue braccia affettuose
che mi tengono lontana dal male
metti la tua mano nella mia mano
e resteremo in piedi

Lascia che il cielo cada, quando si sbriciola
Noi staremo proprio qui a testa alta
O lo affronteremo assieme

Lascia che il cielo cada, quando si sbriciola
Noi staremo proprio qui a testa alta
O lo affronteremo assieme
quando il cielo cadrà

Lascia che il cielo cada,
Noi staremo proprio qui a testa alta
quando il cielo cadrà

Il significato della canzone Skyfall di Adele

Skyfall di Adele si apre con un senso di resa al destino: “This is the end / Hold your breath and count to ten“, come se la protagonista stesse accettando un cambiamento inevitabile, forse anche la fine di un’era o di una relazione. C’è un senso di attesa e di paura, ma anche di determinazione.

Il ritornello, “Let the sky fall / When it crumbles / We will stand tall / Face it all together“, rappresenta la volontà di affrontare qualsiasi avversità insieme, anche se il mondo sta crollando. L’immagine del cielo che cade evoca un’apocalisse, ma invece di fuggire, la protagonista e la persona a cui si riferisce scelgono di resistere fianco a fianco.

La strofa “You may have my number, you can take my name / But you’ll never have my heart” sottolinea il concetto di identità e indipendenza: si possono perdere tante cose, ma non la propria essenza e i propri sentimenti più profondi.

Nel bridge, “Where you go, I go / What you see, I see“, emerge un forte legame con un’altra persona, una dipendenza emotiva e una fiducia incrollabile. C’è la consapevolezza che, senza il sostegno dell’altro, si perderebbe una parte di sé.

Skyfall è un brano potente e drammatico che parla di resilienza, lealtà e accettazione del destino. Riflette il tema del film, in cui Bond deve affrontare la sua stessa vulnerabilità e il passato, ma può essere interpretata anche come una metafora universale per affrontare le difficoltà della vita senza paura.