Dragon Ball Sparking! ZERO: una mod “regala” il doppiaggio in italiano

Dragon Ball Sparking! ZERO doppiato in italiano su PC! No, non è una possibilità, ma è già qualcosa di concreto grazie ad una mod già scaricabile ed installabile da tutti. Il lavoro di doppiaggio, svolto dal team amatoria “Sparking7eam_ITA”, ha permesso all’intera “Saga dei Saiyan” di essere doppiata in lingua nostrana, con il risultato finale davvero apprezzabile (anzi, di più).

Una volta installata la mod, sarà possibile giocare con i combattenti presenti nella prima saga di Dragon Ball Sparking! ZERO, ascoltandoli con voci italiane che hanno adattato quasi in maniera fedele tutte le linee di testo e di dialogo presenti. I personaggi doppiati sono ben 11 al momento e sono i seguenti:

• Goku
• Gohan
• Piccolo
• Crilin
• Yamcha
• Tienshinhan
• Chaoz
• Raditz
• Vegeta
• Nappa
• Saibaman

Da notare che il doppiatore che ha prestato la voce a Goku, nonostante alcuni incespichi, è riuscito in parte a riprodurre in maniera fedele il timbro di voce del compianto Paolo Torrisi, ma anche gli altri personaggi hanno ricevuto un doppiaggio davvero fedele, come potete vedere nel dei video che abbiamo scelto (cliccate qui) per mostrarvi tutte le voci italiane date ai lottatori.

Oltre a doppiare le linee di dialogo e le tecniche dei personaggi presenti nel gioco, il team amatoriale ha dato voce praticamente a tutto, compreso quando i lottatori vengono colpiti, ansimano oppure caricano l’energia spirituale. Un lavoro da apprezzare!

Al momento non sappiamo se il doppiaggio italiano si limiterà alla sola Saga dei Saiyan, oppure se in futuro verranno doppiate anche altre saghe e dunque, altri personaggi presenti in Dragon Ball Sparking! ZERO.