Как японский турист был мобилизован в США и отправлен во Вьетнам
Один из пассажиров американского военного самолета, доставившего на базу Татикава солдат и офицеров, которые отвоевались во Вьетнаме, сразу приковал к себе взгляды журналистов. Он японец, но одет, как и все его спутники, в американскую военную форму: зеленую гимнастерку, брюки цвета хаки. На вещмешке номер - US 51 583 955. Лицо обветренное, загорелое. Впечатление такое, будто он только что с переднего края. Имя этого рядового второго класса американской армии Сигэру Кавахара. Ему 20 лет. Прибыв в Татикава, он первым делом позвонил своему 19-летнему брату Хитоси Кавахара. Братья встретились в токийском районе Синдзюку. Вот что рассказывает Хитоси об этой встрече.Мы не виделись с братом почти три года, с тех пор, как он уехал в Америку.«Ты стал солдатом?» - спросил я, увидев, что он в военной форме.«Да, ответил Сигэру.- Мне пришла призывная повестка. Вот, служу».«В пехоте?» - сказал я, увидев на его рукаве изображение, напоминающее винтовку. Он утвердительно кивнул головой.Переговорив с братом, Сигэру сел на поезд и отправился в город Курумэ к своей жене Икуко, ожидающей ребенка. Там и настигли его корреспонденты. Он показал им призывную повестку. Она, судя по всему, самая настоящая, с подписью президента. Похоже, он воевал в пехотных частях против партизан. Рядовой Кавахара, оказавшись в поле зрения прессы и опасаясь, видимо, что о его негласной поездке на родину станет известно в части, внезапно ускорил день отъезда в Америку.Сигэру Кавахара родился в городе Мито (префектура Окаяма). Окончив начальную школу в Акасака, он поступил в среднюю школу в Токио. Вместе с родителями уехал во Вьетнам, где закончил французскую школу. После смерти отца вернулся в Японию и устроился на работу в Токио. Здесь Сигэру познакомился с Икуко, своей буду-щей женой. В октябре позапрошлого года она yexaла в Нью-Йорк учиться. Исхлопотав туристскую визу, он последовал за ней. Возобновляя визу через каждые пять месяцев, он работал в торговой фирме; летом прошлого года Сигэру и Икуко поженились. Как раз в это время и пришла повестка. Корреспондент, интервьюировавший Сигэру, рассказывает:- Сигэру хорошо говорит по-вьетнамски и по-французски, но в английском, видимо, слаб. Поэтому он оставил повестку без внимания. В начале января этого года он получил вторичное уведомление. Поняв, что его призывают в армию, он явился в указанную ему дивизию, где был подвергнут короткой проверке и тут же зачислен в пехоту. Ему даже не разрешили зайти домой, и он только по телефону смог известить Икуко о том, что стал солдатом. В течение месяца его и других новобранцев усиленно обучали стрельбе из винтовки и рукопашному бою, а в марте отправили на вьетнамский фронт. Икуко вернулась в Японию.Так человек, находившийся в чужой стране по туристской визе, оказался призванным в армию. Призыв в армию иностранца с туристским паспортом просто скандален. Оказывается, в США есть специальный «закон о выборочном рекрутском наборе», применяемый и к иностранцам. Лица мужского пола в возрасте от 18 до 26 лет, прибывшие в Соединенные Штаты по делу или как туристы, по истечении шести месяцев пребывания в стране обязаны регистрироваться как лица призывного возраста. Регистрацию обязаны проходить даже те, кому исполнилось 18 уже после приезда в США.Из туриста в рекруты. «Сюкан бунсюн», Токио. "За рубежом", 1966
Один из пассажиров американского военного самолета, доставившего на базу Татикава солдат и офицеров, которые отвоевались во Вьетнаме, сразу приковал к себе взгляды журналистов. Он японец, но одет, как и все его спутники, в американскую военную форму: зеленую гимнастерку, брюки цвета хаки. На вещмешке номер - US 51 583 955. Лицо обветренное, загорелое. Впечатление такое, будто он только что с переднего края. Имя этого рядового второго класса американской армии Сигэру Кавахара. Ему 20 лет. Прибыв в Татикава, он первым делом позвонил своему 19-летнему брату Хитоси Кавахара. Братья встретились в токийском районе Синдзюку. Вот что рассказывает Хитоси об этой встрече.
Мы не виделись с братом почти три года, с тех пор, как он уехал в Америку.
«Ты стал солдатом?» - спросил я, увидев, что он в военной форме.
«Да, ответил Сигэру.- Мне пришла призывная повестка. Вот, служу».
«В пехоте?» - сказал я, увидев на его рукаве изображение, напоминающее винтовку. Он утвердительно кивнул головой.
Переговорив с братом, Сигэру сел на поезд и отправился в город Курумэ к своей жене Икуко, ожидающей ребенка. Там и настигли его корреспонденты. Он показал им призывную повестку. Она, судя по всему, самая настоящая, с подписью президента. Похоже, он воевал в пехотных частях против партизан. Рядовой Кавахара, оказавшись в поле зрения прессы и опасаясь, видимо, что о его негласной поездке на родину станет известно в части, внезапно ускорил день отъезда в Америку.
Сигэру Кавахара родился в городе Мито (префектура Окаяма). Окончив начальную школу в Акасака, он поступил в среднюю школу в Токио. Вместе с родителями уехал во Вьетнам, где закончил французскую школу. После смерти отца вернулся в Японию и устроился на работу в Токио. Здесь Сигэру познакомился с Икуко, своей буду-щей женой. В октябре позапрошлого года она yexaла в Нью-Йорк учиться. Исхлопотав туристскую визу, он последовал за ней. Возобновляя визу через каждые пять месяцев, он работал в торговой фирме; летом прошлого года Сигэру и Икуко поженились. Как раз в это время и пришла повестка. Корреспондент, интервьюировавший Сигэру, рассказывает:
- Сигэру хорошо говорит по-вьетнамски и по-французски, но в английском, видимо, слаб. Поэтому он оставил повестку без внимания. В начале января этого года он получил вторичное уведомление. Поняв, что его призывают в армию, он явился в указанную ему дивизию, где был подвергнут короткой проверке и тут же зачислен в пехоту. Ему даже не разрешили зайти домой, и он только по телефону смог известить Икуко о том, что стал солдатом. В течение месяца его и других новобранцев усиленно обучали стрельбе из винтовки и рукопашному бою, а в марте отправили на вьетнамский фронт. Икуко вернулась в Японию.
Так человек, находившийся в чужой стране по туристской визе, оказался призванным в армию. Призыв в армию иностранца с туристским паспортом просто скандален. Оказывается, в США есть специальный «закон о выборочном рекрутском наборе», применяемый и к иностранцам. Лица мужского пола в возрасте от 18 до 26 лет, прибывшие в Соединенные Штаты по делу или как туристы, по истечении шести месяцев пребывания в стране обязаны регистрироваться как лица призывного возраста. Регистрацию обязаны проходить даже те, кому исполнилось 18 уже после приезда в США.
Из туриста в рекруты. «Сюкан бунсюн», Токио. "За рубежом", 1966
