Кровавый баланс
Все глубже вязнет в болоте где-то в Южном Вьетнаме эта цепочка янки. Снимок весьма символичен. B нём отражена общая картина американской авантюры: чем больше бросает Вашингтон солдат и техники в эту страну, тем глубже увязает вся военная машина интервентов в трясине позорной и бесперспективной войныЧем дальше, тем глубже… «Маншете», Рио-де-ЖанейроВоенщина США, пытаясь обмануть общественность страны, утомленную преступной и бессмысленной войной во Вьетнаме, ведет «баланс убитых». Этот «баланс» как циничен, так и страшен; он ведется для того, чтобы представить в более выгодном для Пентагона свете ход военных действий.Даниель Пассент. «Политика», Варшава.«Кил рэйшио» означает соотношение убитых. Это «кил рэйшио» соотношение убитых вьетнамцев и американцев во Вьетнаме - рассматривается в Пентагоне как показатель войны. Каждое сражение, каждый день и каждая неделя военных действий оцениваются американским командованием по соотношению убитых. К примеру, представитель армии США сообщает, что на прошлой неделе или в сражении при Плейку вьетнамцев погибло в шесть раз больше, чем американцев. Статистика, ведомая в течение ряда лет, позволяет оценить, насколько последний «результат» лучше того, что был неделю или две назад, какой период в этом смысле был наилучшим, а какой наихудшим и т. д.Вряд ли стоит добавлять, что в глазах американцев, чем выгодней для США «соотношение убитых», тем лучше. «Кил рэйшио» — типично американский способ измерения успехов и оценки военных действий. Никакая другая страна так не зачарована цифирью, как Соединенные Штаты. Человек, стоящий миллион, лучше человека, стоящего полмиллиона. Небоскреб в сто этажей лучше небоскреба в двадцать этажей. Американская зачарованность цифрами проявляется во Вьетнаме и в подсчете трупов. "За рубежом", 1967
Все глубже вязнет в болоте где-то в Южном Вьетнаме эта цепочка янки. Снимок весьма символичен. B нём отражена общая картина американской авантюры: чем больше бросает Вашингтон солдат и техники в эту страну, тем глубже увязает вся военная машина интервентов в трясине позорной и бесперспективной войны
Чем дальше, тем глубже… «Маншете», Рио-де-Жанейро
Чем дальше, тем глубже… «Маншете», Рио-де-Жанейро
Военщина США, пытаясь обмануть общественность страны, утомленную преступной и бессмысленной войной во Вьетнаме, ведет «баланс убитых». Этот «баланс» как циничен, так и страшен; он ведется для того, чтобы представить в более выгодном для Пентагона свете ход военных действий.
Даниель Пассент. «Политика», Варшава.
Даниель Пассент. «Политика», Варшава.
«Кил рэйшио» означает соотношение убитых. Это «кил рэйшио» соотношение убитых вьетнамцев и американцев во Вьетнаме - рассматривается в Пентагоне как показатель войны. Каждое сражение, каждый день и каждая неделя военных действий оцениваются американским командованием по соотношению убитых. К примеру, представитель армии США сообщает, что на прошлой неделе или в сражении при Плейку вьетнамцев погибло в шесть раз больше, чем американцев. Статистика, ведомая в течение ряда лет, позволяет оценить, насколько последний «результат» лучше того, что был неделю или две назад, какой период в этом смысле был наилучшим, а какой наихудшим и т. д.
Вряд ли стоит добавлять, что в глазах американцев, чем выгодней для США «соотношение убитых», тем лучше. «Кил рэйшио» — типично американский способ измерения успехов и оценки военных действий. Никакая другая страна так не зачарована цифирью, как Соединенные Штаты. Человек, стоящий миллион, лучше человека, стоящего полмиллиона. Небоскреб в сто этажей лучше небоскреба в двадцать этажей. Американская зачарованность цифрами проявляется во Вьетнаме и в подсчете трупов.
"За рубежом", 1967
Вряд ли стоит добавлять, что в глазах американцев, чем выгодней для США «соотношение убитых», тем лучше. «Кил рэйшио» — типично американский способ измерения успехов и оценки военных действий. Никакая другая страна так не зачарована цифирью, как Соединенные Штаты. Человек, стоящий миллион, лучше человека, стоящего полмиллиона. Небоскреб в сто этажей лучше небоскреба в двадцать этажей. Американская зачарованность цифрами проявляется во Вьетнаме и в подсчете трупов.
"За рубежом", 1967
